一、方言诗学的现代性转译

粤语诗歌自二十世纪八十年代起，便在新诗浪潮中探索方言写作的突围路径。黄灿然在《必要的角度》中提出"方言是抵御语言殖民的最后堡垒"，这一论断为粤语诗学奠定了抵抗性基调。树科的《我嘅错》延续了这种在地性写作传统，其突破在于将粤语特有的情感语法转化为存在论层面的诗学实践。

诗题"我嘅错"中，粤语领属助词"嘅"较之普通话"的"更具黏着性，形成独特的音韵粘连效果。这种音韵特质在诗中形成三重"佢话"（她说）的复调结构，每个分句皆以喉塞音收尾（如"攰?"），构成罗兰·巴特在《恋人絮语》中描述的"絮语之链的断裂"（1977:63）。三个否定性陈述形成情感逻辑的悖论：首段"唔想梗攰"直指身体性疲惫，次段"唔钟意?"转向情感价值判断，末段"太多钟意"...

相邻推荐：老实直男秘书女装好辣！  主角特种兵萧念念全集阅读  主角特种兵萧念念七零军婚女特种兵她能一打十  夏夜生花[先婚后爱]  华夏游戏设计师  路人女主成长实录  特种兵萧念念笔趣阁无弹窗  卷王的六零年代  竹马过分爱我  咒术联姻计划  赛湖以南  渴痛症  售后服务  初唐鸡飞狗跳日常（基建）  我的识海成了内世界  银龙的祭品by曲轻舟笔趣阁无弹窗  主角林妩宁司寒黑莲花驾到不想谈情只想晋升  [娱乐圈]云端偷吻指南  疯将军逼我假扮太子  猫头鹰今天也在哥谭发疯吗